Mása és a Medve

A filmsorozat eredeti címe: Маша и Медведь
nyelve: orosz.
A felirat tulajdonságai:
FPS:25,
nyelve: magyar,
kiterjesztése: srt.












Nem olyan régen értesített Amundsen, hogy egy animációs sorozathoz kezdett feliratokat készíteni. Örömömre szolgál, hogy megtisztelt bizalmával, és így értesíthetlek benneteket is erről a vállalkozásáról. A Mesterek könyvénél írtam, hogy terveim között szerepel, hogy készítek még feliratot mesékhez... Ugyanakkor (mivel tervek alapján dolgozok (Húú! Nagy szavak!- lehetne ironikusan mondani, de tényleg  vannak terveim arra vonatkozólag, hogy mikor milyen felirat következzék. De ezek nincsenek azért kőbe vésve [mint egyes országok havonta változtatható alaptörvényei], ezért szoktam időnként módosítani őket [jóval ritkábban mint ahogy alaptörvényt módosítanak egyes országokban]) már láttam , hogy egyre távolabbi az az időpont, amikor saját mese feliratot fogok készíteni... Erre itt van Amundsen, és "kisegít"... És nagyon jó lett a választása!

A rajzfilm sorozat célja hogy egyszerűen közvetítsen fontos dolgokat a nézők számára. Ezek a fontos dolgok, örök igazságok, amiket célszerű minél hamarabb megismernie az embernek. Ez a rajzfilmsorozat mindezt, a gyerekek számára is érthetően és szórakoztató formába tolmácsolja. Sokszínű világunkban mindig meg kell találnunk a dolgok pozitív kicsengését. És ez nem alkati kérdés, hanem tanult reflex. Minden rosszban van valami jó – tartja a magyar szólás is… Így van, a legrosszabbnak tűnő helyzetben is van kiút. Fontos, hogy ne a depresszió uralkodjon el rajtunk, hanem minden helyzetből próbáljuk meg kihozni a legjobbat… Ezt a pozitivista gondolkodásmódot már gyermek korban el kell(ene) sajátítania mindenkinek… És bizony-bizony, ez az animációs sorozat, amely 2009 óta van az orosz televízió műsorán, sokat segít abban, hogy a gyermekek megtanulják, baj esetén nem pánikolni kell,  hanem logikusan gondolkodni. Mindezt egyszerű, közérthető formában teszi. Nem erőszakol ránk semmilyen gondolkodásmódot ez az alkotás (folyam), hanem szinte tapintatosan magyarázza el a különböző helyzetekből való kiút logikáját. Szívesen leírnám azt , hogy tanmesék ezek az epizódok, de ez így egy kicsit túlzás azért ( persze lehet, hogy azért gondolom így mert számomra a tanmese kifejezésnek van egy kis pejoratív felhangja). Viszont segít saját gyengeségeink, félelmeink legyőzésében. Mert azért az emberi gyengeséget kifigurázzák az alkotók, de mindezt nem bántó módon teszik! Bár a sorozatot elsősorban a 3-9 éves gyerekek számára készítették, mégis az egész családot a képernyő elé tudja ültetni. Minden korosztályt elszórakoztatnak az epizódok, hiszen a felnőttek is tudnak nevetni a szereplőkön, (és mert magunkra ismerhetünk bennük, így) magunkon is.

Mása és a Medve visszavisznek minket a gyermekkorunkba…

Rendezők: Oleg Uzsinov, Denisz Cservjácov, Marina Nefedova, Oleg Kuzovkov
Szinkron hangok: Alina Kukuskina, Eduárd Nazarov, Borisz Kutnevics.

Néhány kép a sorozatból:

A sorozat a mai napig fut az orosz televízió műsorán, és a nagy sikerre való tekintettel megjelent DVD-n, BR-en… és természetesen PC-s játék formájában is hódít!

A CD-ről már nem is beszélek!..

Az első huszonkilenc epizód feliratait megtalálhatjátok itt.

 Köszönjük Amundsen!