 |
| Oleg Igorjevics Kuvajev |
2023-ban eljárás indul ellen a Büntető Törvénykönyv 280.4 paragrafusa alapján. December 22.-én az Orosz Igaszságügyi Minisztérium felveszi a külföldi ügynönök listájára. Ugyanezen hónap 26.-án az Orosz Belügyminisztérium szövetségi körözési listára helyezte Kuvajevet. Önmagát a művész a szekularizmus, az anarchizmus, az antiszovjetizmus és az antimilitarizmus támogatójának tartja. És miért lett külföldi ügynök és miért körözikí? Mert aktívan ellenezte és ellenzi az SZVO-t (a Különleges Katonai Műveletet), és a Maszjána egész nyolcadik évadát ennek a témának szentelte. (Как объяснить детям - Hogyan magyarázza a gyereknek? 161.rész; Санкт-Мариубург - Szank-Mariuburg 162.rész; Живи не хочу - Nem akarok élni 163.rész; Русофоб - Russzofób 164.rész.) Ez egy elég érzékeny téma, még azok sem igazán nyilvánítanak véleményt, akik egyébként támogatják azt. Mert a törvény szövege eléggé gumi. És biztos, ami biztos. (Meg hát a politka nem is annyira része a mindennapoknak, mint Magyarországon. Éveket le lehet ott úgy élni, hogy az ember nem lát politikai hirdetéseket. Ennek ellenére, azért szinte mindenki képben van és van véleménye. Ez így anakronizmusnak tűnik, de van ilyen.) Ugyanakkor, hivatalosan a belügy nem közölte a körözés okát. (Csak az októberben elindult eljárás híréből következtethetjük ki a vádat.) A maximális büntetési tétel az inkriminált paragrafusnak hét év. (Ennek a tükrében nem kell vad összeesküvéselmálet hívőnek lenni, hogy feltételezze az ember, hogy a nagy ingyenes internetes adatbázisban szereplő szeverdonyecki születési hely akár trollkodás is lehet.)
A Mash на Мойке Telegram csatorna szerint a Maszjána 169. része (Идолиада) miatt indult Kuvajev ellen eljárás. Ebben a részben a főhős felszólítja az orosz katonákat, hogy adják meg magukat, tegyék le a fegyvert az ukrán hadsereg előtt. Illetve az epizód tartalmaz egy linket, ami az Ukrán Fegyveres Erők által létrehozott oldalra viszi el az érdeklődőt, és ott hasonló felhívások vannak. December 22.-én az Igazságügyi Minisztérium azzal indokolta, hogy Külföldi Ügynök listára került Oleg Kuvajev, mert adomány gyűjtést szervezett az UFE számára. Továbbá az SZVO bírálásával is vádolták. Illetve, hogy hamis képet terjesztett Oroszországról és az orosz hadseregről. Hát... Így azért egy kicsit más a leányzó fekvése, nem? Emlékszem, 2019 őszén volt egy nagy putyinellenes tüntetés a Puskinszkaján. Körülbelül két héttel később volt a kitáj gorodi bíróságon az akkor letartózatottak tárgyalása. Véletlenül arra jártam, és megnéztem, mi az a nagy tömeg az épület előtt. Iszonyú sok telefon vette az eseményket. A bírósággal szemben van egy angolkert. Cirill és Metód Parknak hívják. A két bejáratánál rendőrök és OMONosok. Bárki be- és kimehetett, de mindenkit igazoltattak. Egy ifjú titán fogta magát és átmászott a kerítésen. Igen ám, de a parkban is járőrözött két rendörszakasz (moszgorgvargyijjás erősítéssel), Egyből elindultak az ifjú felé. Aki fogta magát és kimászott a kovácsoltvas kerítésen. De a szervek várták már kint. Futás, ugrándozás egészen addig, amíg neki nem ugrott egy nagydarab rendőrnek. (Igen, nekiugrott. Nem akart, de a hústorony rendőr elé állt.) Elesett. Az egyenruhások egyből megragadták és úgy vitték el a rabomobilhoz, hogy szószerint a lába nem érte a földet. Az ifjú szitkozódva provokálta a rend őreit. Akik profik voltak. Semmi megtorlás, semmi érzelem. Az ifjú eltűnt a kocsiban... Másnap mit olvasok a magyar nyelvú internetes hírekkel foglalkozó oldalakon? Hogy a Puskinszkaján letartózatott tüntetők bírósági meghallgatása alatt huszon-harminc demokráciapárti demonstrálót tartóztattak le a putyini belügy emberei. Hm... Nem voltam ott sokáig. (Szerintem, mindenki ott tüntessen csak, ahol adót fizet. És csak ott is szavazzon. Ez morálisan így helyes. Ott akarjak dönteni, ahol anyagilag is érdekelt vagyok. Mint finanszirozó.) Egyrészt dolgom volt... Másrészt: olvasd el, mit írtam a legutóbbi zárójelbe! Én egyetlen letartóztatást láttam. Egy szemmel láthatóan szabálysértési ügy miatt emelték ki a fiatalembert. Aki ettől még lehetett demokráciapárt is, és putyinellenes is. Az igaz, hogy nem az volt a délutáni programon, hogy részt vegyek az inkább dzsemborinak, mint tüntetésnek tűnő alkalmon, így nem tudhatom, hogy hány embert tartóztattak le akkor. Azt tudom, hogy egy szabálysértőt (műveleti területre önkényesen behatolót) lekapcsoltak. De a magyarnyelvű sajtó szerint csak politikai indokból tartóztattak le ott embert. Körülbelül ebből következteni is tudok a híroldalak... (Nemrég hallottam egy kifejezést. Valahogy úgy szólt, hogy: a goggle translate-t olvasva tájékozodó médiamunkás... És épp ezért mindent is jól tudó. Egészíteném ki. Másik kedvencem amikor politikusok Facebook-on, X-en, Instagramon és a többi és a többi... üzengetnek egymásnak és hírt fabrikálnak ezekből a posztokból. Mintha bármi revelancia lenne ezeken a helyeken. Óvoda.)
Oldalakat, mondatok özönét zúdíthatnám (röviden hívhatjuk szócséplésnek azt amire most gondolok) a blog olvasójára, hogy milyen is napjaink orosz humorja. Inkább lefordítottam egy Maszjána epizódot. Nem gondolom, hogy rengetegen fognak majd ettől rajongani Kuvajev alkotásaiért, mert azért tuti nem fog minden geg átjönni. Hogy is jöhetne? Ott van például az a jelenet, ahol kaukázusi ételneveket kiabál a szinpadról emberkénk és a tömeg lelkesen reagál. Egész addig, amíg egy másik nemzet ételének neve nem hagzik el. Vagy amikor felcsendül a Burattino jellegzetes főcímzenéje és a karakter mozgása (néhány pillantra) felidézi és ezzel rájátszik a dallam okozta nosztalgiára... Vagy ott van a Szabadság Házacskája, amit fordíthattam volna Freedom House-ocskának is... Mindkét verzió találó. És az sem véletlen, hogy szóba hoztam Kuvajev körözését. Most hirtelen ennyi. Ja, és a rajzfilmecske nincs tíz perc, de magyarázkodnom kell. Hm... Remélem, ettől tetszeni fog! (Nekem tetszik.)
