Keljfeljancsi

A film eredeti címe: Неваляшка
A felirat tulajdonságai:
FPS:25,
kiterjesztése: srt.
















Tavaly decemberben találtam erre a "gyöngyszem"-re. Szabadságon voltam, és "szembe jött" velem ez az alkotás. Egy romantikus vígjáték.
Annyi szomorú dolog ér bennünket nap mint nap...
Időnként merjünk elmenekülni a problémák elől... Hiszen olyan kevéssel széppé tehetők mindennapjaink...

A film cselekménye nem túl bonyolult. Adva van egy bokszoló, aki pehelysúlyban mindent elért, amit elérhetett. Igen ám, de élete szerelme Miss Mississippi a nehézsúlyú bombázókat kedveli. Iván Zsukov (Pável Gyerevjanko), főhősünk, számára nem marad más választás, mint hogy súlycsoportot változtasson. A siker elérése érdekében új trénerrel kezd a feladat megvalósításába.
A kérdés már csak az, hogy célba fog-e érni?
Iván Zsukov élete egy sportújságíró elbeszélése nyomán elevenedik meg számunkra.
A sportújságírót napjaink egyik népszerű médiaszemélyisége, Iván Urgant alakítja.

Iván Urgant és Olja Poljakova énekesnő

Megemlítik őt az Amiről a férfiak beszélnek-ben, szerepel a Viszockij. Köszönet, hogy élsz-ben... A Jolki (minhárom részében)... Szóval biztos vagyok, hogy a blog olvasói "találkozhattak" már vele...
Iván Urgant 1978. április 16,-án született Leningrádban. Édesapja Andrej Lvovics Urgant színész (szerepel többek között az Ablak Párizsra című filmben [Misa Guljajevet, egy orosz emigránst alakít] is), műsorvezető, showman. Édesanyja Valerija Ivanovna Kiszeljova színésznő. (Ha a családfáját egy kicsit jobban szemügyre vesszük, akkor láthatjuk, hogy Iván Nyina Nyikolajevna Urgant unokája. Nyina Urgantot színházi szerepei, mind filmszerepei elismert színésznővé tették.Talán elég ha megemlítem, hogy a Lány és Grand [Девушка и Гранд] című, Magyarországon is bemutatott filmben ő alakítja Marina anyukáját. De Nyina Urgant férje Lev Makszimovics Milinder is neves színész. Igaz, hogy hírnevét főként színházi szerepeivel szerezte.)
Ilyen családi háttérrel talán nem is kell csodálkoznunk azon, hogy Iván Urgant egyszerre színész, televíziós műsorvezető, zenész és showman.
Iván egyéves amikor szülei elválnak. Leningrádba (illetve Szentpéterváron) járja ki iskoláit. Itt is diplomázik a Szentpétervári Színház Művészeti Akadémián. Az iskola elvégzése után nem a színjátszás tölti ki az életét. Pincérként, csaposként kezdett el dolgozni a pityeri éjszakában. Jean-Michel álnéven ismerhették meg az éjszakai szórakozóhelyre járók. 1999-ben elhelyezkedik az egyik helyi rádiónál. Ezzel párhuzamosan az egyik helyi televíziós csatornán is elkezdett műsorvezetősködni. Majd Moszkvába költözik. Ott kezdetben a "Ruszkom rágyió" műsorvezetője, majd a "Hit-FM"-nél dolgozik. Ezután tűnik fel a moszkvai MTV televíziós csatornánál.
Innentől szédületesen beindul a karrierje: Pjátom kanal, MTV Rosszija, Telekanal Rosszija, Pérvij Kanal, az ukrán Inter televíziós csatorna stb...
Időnként, kikapcsolódásként a Youtube segítségével a Vecsernij Urgant-ot (Вечерний Ургант) meg-meg szoktam nézni. (Én nem értek hozzá, de azt mondják hogy az amerikai Jimmy Kimmel Live! orosz "kiadása" a műsor. Lehet. Jimmy Kimmel műsorára valóban hasonlít, de nekem minden ilyen tóksó (Erre a Vitray Tamás által meghonosítani próbált kifejezésre van még aki emlékszik?) egyforma. Mármint megjelenésre, kinézetre.
A Vecsernyi Urgant-ban nem csak az orosz művészek, celebek jelennek meg, hanem bizony a hollywoodi sztárok is fel-fel tűnnek.
Urgant csak mondja-mondja a magáét. Időnként hadar, szórja a poénokat, ironizál (még önmagát is, a műsorát is megfricskázza időnként egy kicsit), bohóckodik... Én élvezem a stílusát. És a Keljfeljancsi sportújságírójaként is egy kicsit olyan mintha a Vecsernyi-t nézné az ember (pedig a talkshow 2012 óta fut csak).

Will Smith a fiával Urgant vendégeként a Vecsernij Urgant-ban

A '90-es évek végén álnéven (Внуук) adott ki könnyűzenei felvételeket.
A 2011-es Vozduh szvabodi (Воздух свободы) lemezen már Grisa Urgant néven szerepel.
Alekszandr Cekalo-val közösen egy moszkvai éttermet (The Сад) is üzemeltet.

A film hangulatát három személy határozza meg: Pável Gyerevjanko, Iván Urgant és Szergej Makoveckij.

Szergej Vaszilevics Makoveckij 1958. július 13.-án született Kijevben. A színész édesanyja családnevét használja, mert édesapja a születése után elhagyta a családot. Anyja a kijevi Vulkán műbőrfeldolgozó gyárban dolgozott. Az ifjú Makoveckij középiskolai angoltanárnője szinte "kényszerítette" a színház, a színművészet felé. Szergej felbuzdul, és a kijevi színművészeti intézetbe jelentkezik, ahová nem veszik fel. Ezután az egyik színházban lesz díszletes.

Szergej Makoveckij

Egy évvel később Moszkvában próbálkozik, ott kívánja a színművészeti tanulmányait elvégezni.
Miután lediplomázik, 1980-ban csatlakozik a Vahtangova Színházhoz.
Filmes karrierje 1982-ben indul el...
A teljesség igénye nélkül, néhány film amelyben szerepel: Russzkij bunt, Fivér 2, Zsmurki, Likvidicija (televíziós sorozat), Pópa, Csalóka napfény 2, Csalóka napfény 2 Citadella, Csalóka napfény 2 (televíziós sorozat)... Számtalan film, és számtalan színházi alakítás...
Pável Gyerevjanko 1976.július 2.-án született Taganrogban. A Moszkvai Színművészeti Egyetem (ГИТИС - GITISz) másodéves tanulója amikor felfigyel tehetségére Alekszandr Kott (az ő nevéhez fűződik például a Breszti erőd című film, vagy például a Lermontov mű alapján készült Korunk hőse című televíziós sorozat) rendező.

Pável Gyerevjanko

Így talán nem is furcsa, hogy három évvel később amikor elkezdi forgatni a Ехали два шофёра-t, felkéri Gyerevjankot az egyik főszerepre.
Ebben az időben Pável épp Oleg Mensikov színházi projektjében (Konyha - Кухня) próbál.
Kott filmje nagy sikert arat.
Ezzel Gyerevjanko előtt megnyilnak a lehetőségek...
Az elkövetkező években olyan sikeres, népszerű alkotásokban szerepel (teljesség igénye nélkül) mint az Antikiller2: Antiterror, Strafbrat (televíziós sorozat amely a 2.világháborúban játszódik, és egy büntető zászlóalj életét mutatja be), Leningrád, Breszti erőd, Szerelem a nagyvárosban 2, Csalóka napfény 2, Szlove, Hitler kaput!, Rzsevszkij Napóleon ellen stb...
2013-ban Arany Sas díjra jelölték a legjobb televíziós színész kategóriájában...

Szereposztás:
Pável Gyerevjanko - Iván Zsukov, Keljfeljancsi;
Szergej Makoveckij - Szemjonics;
Jelena Nyikolajevna - Tánya;
Alekszej Panyin - Leopold, költő és bokszoló;
Artemij Troickij - Tánya apja;
Iván Urgant - sportkommentátor;
Viktoria Castro - Catherine Joyce;
Linda Nigmatulina - Linda;
Andrej Szviridov - Dobrinya Ulitajev;
Alekszandr Ilin - Télapó;
Noel Anderson - Robbie Ray Bradbury.

A filmhez tartozó felirat megtalálható itt.


Figyelem! A film alig titkolt termékreklámot tartalmaz.
Az ukrán Nemiroff vodka brandja megtalálható a sportrendezvény eszközein. A főszereplő Nemiroff vodkát (annak is a mézes-chayanne borsos változatát, ami a hagyományos [ahogy nekünk a pörkölt, tehát nem mondhatjuk hogy ősi, de azért vagy másfél évszázados hagyomány, ezért úgy érezzük mintha... Na ők is.] ukrán nemzeti ízesítés) iszik az egyik jelenetben.
Jól felismerhetően.



A filmben nem csak orosz nyelven hangzanak el mondatok.
A legnagyobb "bajban" az angol szövegű részeknél voltam. Végül úgy döntöttem, hogy ezen a helyeken, amikor a hagyományos orosz szinkron is felhangzik, akkor az orosz változatot tartom autentikusnak.
Jó szórakozást kívánok mindenkinek!